1 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ÉPISODE 14 3 00:01:48,200 --> 00:01:50,200 CONCOURS CULINAIRE DE CUISINE CHINOIS 4 00:01:56,240 --> 00:01:57,960 Ensuite, pouvons-nous s'il vous plaît donner une salve d'applaudissements 5 00:01:58,040 --> 00:01:59,600 et souhaitons la bienvenue aux dix candidats. 6 00:02:12,400 --> 00:02:13,720 Shancai, tu peux le faire ! 7 00:02:19,520 --> 00:02:22,880 Les candidats présenteront d'abord leurs plats pour le tour de sautés. 8 00:02:35,240 --> 00:02:36,160 Maintenant, nos juges 9 00:02:36,240 --> 00:02:39,720 dégustons soigneusement chaque plat nos concurrents soigneusement préparés. 10 00:02:40,240 --> 00:02:42,880 Nous pouvons voir l'unique et réfléchi expressions sur leurs visages. 11 00:02:43,720 --> 00:02:46,000 Comment sont préparés les plats par nos concurrents, le goût? 12 00:02:46,080 --> 00:02:48,800 Est-ce que cela peut attirer l’appétit de nos juges ? 13 00:03:09,280 --> 00:03:10,800 Shancai devrait aller bien, non ? 14 00:03:11,880 --> 00:03:12,960 Bien sûr. 15 00:03:13,520 --> 00:03:15,840 Si elle ne peut pas se qualifier, qui d’autre le peut ? 16 00:03:31,560 --> 00:03:32,960 Ensuite, les juges dégusteraient 17 00:03:33,040 --> 00:03:35,280 les plats grillés des concurrents. 18 00:04:17,040 --> 00:04:18,640 Ce tour touche à sa fin. 19 00:04:18,720 --> 00:04:20,760 Qui continuera à monter sur cette scène ? 20 00:04:20,839 --> 00:04:22,200 Qui sera éliminé ? 21 00:04:22,560 --> 00:04:26,080 Pouvons-nous s'il vous plaît avoir notre juge, Tu Xiaowen, annonce les résultats. 22 00:04:29,240 --> 00:04:30,440 J'annonce les résultats. 23 00:04:31,320 --> 00:04:32,360 Dai Jingjing. 24 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 Gao Xinting. 25 00:04:35,520 --> 00:04:36,600 Zao Xiaoyang. 26 00:04:36,680 --> 00:04:37,840 Et... 27 00:04:38,800 --> 00:04:39,640 Lin Wenjiao. 28 00:04:40,640 --> 00:04:42,920 Je suis désolé, tu es éliminé pour ce tour. 29 00:04:43,480 --> 00:04:44,800 Le concours se termine ici pour vous. 30 00:04:44,880 --> 00:04:47,440 RÉSULTATS DE L'ÉVALUATION DU PREMIER TOUR 31 00:04:51,840 --> 00:04:54,440 Shancai s'est qualifié pour le tour suivant. C'était proche. 32 00:05:03,840 --> 00:05:04,680 Hé. 33 00:05:04,760 --> 00:05:06,040 Je n'arrive pas à y croire. 34 00:05:06,120 --> 00:05:08,400 Petite Mme Flying Kick, qui t'a déjà donné un coup de pied dans le couloir 35 00:05:08,480 --> 00:05:10,280 est maintenant un cuisinier très habile. 36 00:05:11,400 --> 00:05:12,840 Avez-vous le sens du talent 37 00:05:12,920 --> 00:05:14,920 ou est-ce que tout cela est dû à l'entraînement strict de ta sœur ? 38 00:05:16,360 --> 00:05:17,240 Quoi qu'il en soit, 39 00:05:17,600 --> 00:05:19,840 Shancai a une détermination unique 40 00:05:20,160 --> 00:05:21,560 qui peut accomplir l'impossible. 41 00:05:24,480 --> 00:05:27,400 Après le premier tour d'élimination, il nous reste encore six candidats. 42 00:05:27,520 --> 00:05:30,400 Ces six candidats participeraient la prochaine phase du concours, 43 00:05:30,480 --> 00:05:32,240 qui est le tour de pâtisserie. 44 00:05:32,320 --> 00:05:35,080 Ensuite, pouvons-nous s'il vous plaît demander à notre juge, Mlle Tang Jingmei, 45 00:05:35,160 --> 00:05:36,680 pour discuter des critères de jugement. 46 00:05:38,040 --> 00:05:40,000 DEUXIÈME TOUR, PÂTISSERIE CHINOIS 47 00:05:40,080 --> 00:05:42,920 Les pâtisseries étaient initialement préparées pour récompenser les soldats en guerre. 48 00:05:43,400 --> 00:05:45,880 C'est aussi l'essence de notre culture culinaire chinoise. 49 00:05:46,520 --> 00:05:47,560 Dans ce tour, 50 00:05:47,640 --> 00:05:50,160 les candidats doivent choisir une fleur comme ingrédient clé. 51 00:05:50,640 --> 00:05:53,040 Infusez la saveur de la fleur dans la pâtisserie, 52 00:05:53,120 --> 00:05:55,720 présenter un visuel attrayant et savoureux cours et créer 53 00:05:55,800 --> 00:05:58,200 une pâtisserie unique qui se démarque en couleur, en parfum et en goût. 54 00:05:58,440 --> 00:05:59,800 Tout le monde, faites de votre mieux. 55 00:06:04,320 --> 00:06:07,480 Alors qu’attendent nos concurrents ? Veuillez vous rendre immédiatement à vos gares. 56 00:06:07,600 --> 00:06:09,200 CONCOURS CULINAIRE DE CUISINE CHINOIS 57 00:06:10,000 --> 00:06:11,560 Ensuite, voyons 58 00:06:11,640 --> 00:06:14,280 le processus de cuisson de chaque candidat dans la cuisine. 59 00:06:16,000 --> 00:06:19,160 Le délai pour le deuxième tour, le tour de pâtisserie dure une heure. 60 00:06:19,240 --> 00:06:21,960 A la fin de ce tour, nous sélectionnerons quatre candidats sur six. 61 00:06:48,320 --> 00:06:49,720 Que fait Shancai ? 62 00:06:50,120 --> 00:06:51,280 Je ne comprends pas non plus. 63 00:06:52,120 --> 00:06:53,440 C'est bien que tu ne comprennes pas. 64 00:06:53,720 --> 00:06:56,320 Si tu savais ce que c'était, ce ne serait pas étonnant. 65 00:07:25,800 --> 00:07:27,640 Il ne reste qu'une minute. Commençons le compte à rebours. 66 00:07:32,560 --> 00:07:34,280 D'accord. Le temps est écoulé. 67 00:07:35,120 --> 00:07:37,360 Maintenant, les concurrents ont terminé leurs plats. 68 00:07:37,440 --> 00:07:40,080 Quel plat fera vibrer le cœur des gens ? 69 00:07:40,680 --> 00:07:42,760 Merci d'apporter vos plats. Juges, préparez-vous. 70 00:07:54,000 --> 00:07:57,080 D'accord. Ensuite, nous demanderons à nos candidats pour présenter leurs plats. 71 00:08:12,760 --> 00:08:16,560 Maintenant, nos juges dégustent soigneusement chaque pâtisserie préparée par nos concurrents. 72 00:08:18,040 --> 00:08:22,240 Alors qu'en pensent nos juges à propos de la pâtisserie qu'ils ont dégustée ? 73 00:08:22,800 --> 00:08:24,880 Ce gâteau aux fleurs de lotus est très intéressant. 74 00:08:25,200 --> 00:08:26,800 De par son apparence physique, 75 00:08:27,400 --> 00:08:28,480 on dirait 76 00:08:28,560 --> 00:08:30,240 fleurs de lotus connues sous le nom de fées des fleurs. 77 00:08:30,520 --> 00:08:31,400 Quant à son goût, 78 00:08:31,880 --> 00:08:33,320 c'est doux, moelleux et sucré. 79 00:08:33,760 --> 00:08:35,240 C'est très savoureux. 80 00:08:35,320 --> 00:08:36,240 Très bien. 81 00:08:36,919 --> 00:08:38,159 Merci. 82 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 C'est tellement beau. Son parfum est très invitant. 83 00:08:41,080 --> 00:08:42,799 Cela ravit le coeur et rafraîchit l'esprit. 84 00:08:42,960 --> 00:08:44,159 Je veux avoir un autre morceau. 85 00:08:44,520 --> 00:08:46,320 C'est le parfum naturel de fleurs de lotus. 86 00:08:46,400 --> 00:08:48,040 J'ai préservé son état naturel. 87 00:08:55,240 --> 00:08:56,320 J'aime cette fille. 88 00:08:58,240 --> 00:08:59,080 Certainement pas. 89 00:08:59,680 --> 00:09:01,080 Vous craquez pour Caina ? 90 00:09:03,680 --> 00:09:07,720 Maintenant, les juges tiennent Bonbons aux fleurs nature de Miss Dong Shancai. 91 00:09:22,240 --> 00:09:23,240 C’est délicieux. 92 00:09:25,600 --> 00:09:27,440 Dois-je dire 93 00:09:27,640 --> 00:09:28,960 que c'est grisâtre 94 00:09:29,160 --> 00:09:30,560 ou jaunâtre ? 95 00:09:38,600 --> 00:09:40,240 Savez-vous ce que c'est la chose la plus importante 96 00:09:40,800 --> 00:09:42,320 requis pour gagner ce concours ? 97 00:09:49,840 --> 00:09:51,480 Cette pâtisserie s'appelle 98 00:09:53,040 --> 00:09:55,040 "La beauté épanouie de Dong Xiaowan, Élégance exquise, 99 00:09:55,120 --> 00:09:57,040 Grâce délicate et âge d'or." 100 00:10:02,880 --> 00:10:04,240 Wow, c'est un virelangue ? 101 00:10:05,480 --> 00:10:07,320 Je veux en savoir plus. 102 00:10:09,960 --> 00:10:13,120 Dong Xiaowan est un chef célèbre dans l'histoire. 103 00:10:13,760 --> 00:10:16,120 Elle aime particulièrement utiliser les fleurs en cuisine. 104 00:10:17,120 --> 00:10:18,840 C'est pourquoi elle a fait cette pâtisserie. 105 00:10:20,640 --> 00:10:21,840 Il y a de nombreuses années, 106 00:10:22,240 --> 00:10:25,560 son mari, Mao Xuejiang, est tombé malade. 107 00:10:27,120 --> 00:10:29,520 Afin de faire en sorte que son mari récupérer rapidement 108 00:10:30,080 --> 00:10:31,080 et prends son épée, 109 00:10:32,120 --> 00:10:34,360 elle a fait cette pâtisserie elle-même 110 00:10:35,120 --> 00:10:36,600 et l'a nommé Plain Flower Candy. 111 00:10:37,360 --> 00:10:39,800 Même s'il ne s'agit que d'une simple pâtisserie, 112 00:10:40,640 --> 00:10:43,280 mais ça vient de une très belle histoire d'amour. 113 00:10:47,600 --> 00:10:49,880 Il y a très peu de monde qui sait faire cette pâtisserie, 114 00:10:49,960 --> 00:10:51,560 surtout les jeunes filles comme elle. 115 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 -Ce n'est pas facile. -Oui. 116 00:10:54,720 --> 00:10:57,200 Vous en savez beaucoup. 117 00:11:00,240 --> 00:11:02,840 D'accord. Merci, Dong Shancai, pour vos bonbons aux fleurs nature. 118 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Ensuite, nous passerons à notre prochain tour. 119 00:11:05,080 --> 00:11:07,440 Qui continuera à monter sur cette scène ? 120 00:11:07,520 --> 00:11:10,360 Nous le saurons après la publicité. 121 00:11:13,800 --> 00:11:15,440 CONCOURS CULINAIRE DE CUISINE CHINOIS 122 00:11:16,000 --> 00:11:17,880 Après une discussion animée parmi nos juges, 123 00:11:17,960 --> 00:11:20,200 nous avons les résultats du deuxième tour. 124 00:11:20,640 --> 00:11:23,640 Quatre concurrents participeront à la finale bataille entre l’Est et l’Ouest. 125 00:11:24,000 --> 00:11:26,480 Pouvons-nous avoir notre juge, Tang Jingmei, pour annoncer les résultats. 126 00:11:26,560 --> 00:11:28,360 Qui sont les quatre finalistes ? 127 00:11:33,120 --> 00:11:35,200 Après mûre réflexion du jury, 128 00:11:35,560 --> 00:11:38,560 les suivants pourront pour entrer dans le tour décisif final 129 00:11:39,080 --> 00:11:41,160 de la cuisine chinoise Concours culinaire. 130 00:11:42,720 --> 00:11:43,560 Mlle Zhou Caina. 131 00:11:44,040 --> 00:11:45,880 RÉSULTATS DE L'ÉVALUATION DU DEUXIÈME TOUR 132 00:11:49,400 --> 00:11:50,720 Mlle Luo Qianni. 133 00:11:51,600 --> 00:11:52,800 Mlle Ling Chenxi. 134 00:11:59,120 --> 00:12:00,360 Et enfin et surtout... 135 00:12:00,960 --> 00:12:02,000 Peut-être 136 00:12:03,000 --> 00:12:04,480 c'est un peu inattendu. 137 00:12:07,120 --> 00:12:09,720 Félicitations, Mlle Dong Shancai. 138 00:12:11,960 --> 00:12:13,120 -Shancaï ! Vous l'avez fait ! -Hé! 139 00:12:13,200 --> 00:12:14,360 -Si. -Si. 140 00:12:14,480 --> 00:12:16,240 -Shancaï ! Bien joué! Shancaï ! - Calme-toi, Si. 141 00:12:16,320 --> 00:12:18,720 -Ai-je bien entendu ? -D'accord. Mlle Dong, avancez. 142 00:12:23,720 --> 00:12:24,720 -Oui! -Oui! 143 00:12:24,800 --> 00:12:26,160 -Hourra! -Hourra! 144 00:12:26,240 --> 00:12:27,960 Elle est géniale ! 145 00:12:29,360 --> 00:12:30,240 C'est super! 146 00:12:30,920 --> 00:12:33,520 La Beauté Naissante, l'Élégance... 147 00:12:33,760 --> 00:12:37,600 -Non, élégance exquise. -Ta langue est toute attachée. 148 00:12:37,880 --> 00:12:40,240 Quoi qu'il en soit, celui de Dong Shancai Les bonbons aux fleurs nature sont les meilleurs ! 149 00:12:40,320 --> 00:12:41,280 -Allez. -Allez. 150 00:12:41,360 --> 00:12:42,440 Oui! 151 00:12:43,880 --> 00:12:44,720 Regardons davantage. 152 00:12:50,720 --> 00:12:51,800 Je suis si fatigué. 153 00:12:52,440 --> 00:12:53,720 Pourquoi ce concours de cuisine 154 00:12:53,800 --> 00:12:56,280 plus fatiguant et angoissant que lorsque j'étais en compétition ? 155 00:13:06,760 --> 00:13:07,960 D'accord. Merci, juges. 156 00:13:08,040 --> 00:13:10,960 La cuisine chinoise de cette année Champion du Concours Culinaire 157 00:13:11,040 --> 00:13:12,680 sera choisi de ces quatre concurrents. 158 00:13:21,000 --> 00:13:22,960 Félicitations encore pour avoir accédé à ce tour. 159 00:13:23,040 --> 00:13:24,920 Veuillez retourner dans les coulisses et vous reposer. 160 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 S'il vous plaît, attendez avec impatience au tour décisif final. 161 00:13:32,000 --> 00:13:33,120 Je suis furieux ! 162 00:13:33,600 --> 00:13:34,480 Je n'ai tellement pas de chance ! 163 00:13:36,360 --> 00:13:37,800 Ce n'est pas grave si j'ai perdu contre Caina. 164 00:13:38,120 --> 00:13:39,680 Mais je ne pouvais même pas battre Dong Shancai. 165 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 C'est tellement exaspérant ! 166 00:13:43,960 --> 00:13:45,760 Hé, avez-vous soudoyé les juges ? 167 00:13:46,320 --> 00:13:47,160 C'est exact. 168 00:13:47,240 --> 00:13:48,080 Je... 169 00:13:48,320 --> 00:13:49,600 C'est un fait que tu as perdu contre elle. 170 00:13:50,160 --> 00:13:52,200 Vous ne pouvez pas vous relever en rabaissant les autres. 171 00:13:52,360 --> 00:13:54,400 Cela montrerait juste à quel point vous êtes antisportif. 172 00:13:59,640 --> 00:14:00,480 Shancaï. 173 00:14:01,360 --> 00:14:03,080 Buvez quelque chose de chaud et détendez-vous. 174 00:14:03,840 --> 00:14:04,680 Merci. 175 00:14:06,280 --> 00:14:07,240 Mlle Zhou Caina. 176 00:14:08,200 --> 00:14:09,560 -Ceci est pour vous. -Merci. 177 00:14:09,960 --> 00:14:10,920 Je suis tellement nerveux. 178 00:14:11,080 --> 00:14:13,120 Je ne sais pas quel est le défi pour le prochain tour. 179 00:14:13,200 --> 00:14:14,240 Vous pouvez le faire. 180 00:14:15,320 --> 00:14:16,600 -Merci. -Ceci est pour vous. 181 00:14:19,560 --> 00:14:21,480 Je m'appelle Meizuo. Ravi de vous rencontrer. 182 00:14:24,040 --> 00:14:26,040 Excusez-moi. J'ai encore du travail à faire. 183 00:14:26,640 --> 00:14:28,480 Si, tu ne vas pas l'encourager ? 184 00:14:29,320 --> 00:14:30,480 C'est vrai, Si. 185 00:14:30,600 --> 00:14:32,160 Vous étiez tellement excité plus tôt. 186 00:14:32,320 --> 00:14:34,160 Pourquoi tu ne l'encourages pas maintenant ? 187 00:14:39,000 --> 00:14:41,040 Allez. La compétition est sur le point de recommencer. 188 00:14:41,720 --> 00:14:42,560 Eh bien... 189 00:14:44,720 --> 00:14:47,360 Vous... 190 00:14:48,640 --> 00:14:49,600 Quoi ? 191 00:14:50,920 --> 00:14:51,880 -Quoi? -Bien. 192 00:14:54,200 --> 00:14:55,240 Que veux-tu dire par "bien" ? 193 00:14:57,120 --> 00:14:58,320 Vous avez bien fait plus tôt. 194 00:14:59,000 --> 00:15:01,200 Continuez votre bon travail. Continuez à obtenir d’excellents résultats. 195 00:15:09,680 --> 00:15:12,080 Pourquoi riez-vous? Ne m'as-tu pas demandé de l'encourager ? 196 00:15:20,640 --> 00:15:22,640 Salut tout le monde. Concours culinaire de cuisine chinoise 197 00:15:22,720 --> 00:15:26,360 vous est présenté par High-End Électronique de cuisine intelligente. 198 00:15:26,440 --> 00:15:27,880 Pouvons-nous avoir notre juge, Jang Jinbao, 199 00:15:27,960 --> 00:15:29,480 pour discuter des critères de ce tour. 200 00:15:29,960 --> 00:15:32,920 Caractéristiques uniques d'un lieu local donner des caractéristiques spéciales à ses habitants. 201 00:15:33,000 --> 00:15:35,480 Les saveurs de notre terroir nous emporte toujours, perdus dans la rêverie. 202 00:15:36,080 --> 00:15:37,120 Au dernier tour, 203 00:15:37,720 --> 00:15:40,480 les candidats accepteront le défi le plus rigoureux. 204 00:15:40,560 --> 00:15:42,480 Écoutez attentivement. Pour ce tour, 205 00:15:42,560 --> 00:15:44,600 tu dois préparer un spécial plat de ta ville natale 206 00:15:44,680 --> 00:15:45,800 dans les 45 minutes. 207 00:15:45,880 --> 00:15:47,520 Tout le monde peut préparer les plats de sa ville natale. 208 00:15:48,240 --> 00:15:49,960 Mais en seulement 45 minutes... 209 00:15:50,840 --> 00:15:52,560 Peuvent-ils arriver à temps ? 210 00:15:53,120 --> 00:15:53,960 C'est exact. 211 00:15:54,080 --> 00:15:55,680 Les plats que nous avons enseignés Shancai 212 00:15:56,160 --> 00:15:58,080 il faudrait au moins deux heures pour se préparer. 213 00:16:00,960 --> 00:16:03,320 Quarante-cinq minutes, c'est très serré. 214 00:16:03,400 --> 00:16:05,960 Qu'est-ce que tu attends ? Vous ne vous précipitez pas vers vos gares ? 215 00:17:02,920 --> 00:17:04,640 Zhou Caina est vraiment bon. 216 00:17:05,359 --> 00:17:06,920 En si peu de temps, 217 00:17:07,200 --> 00:17:09,319 elle était capable de sculpter un chrysanthème d'un chou. 218 00:17:09,520 --> 00:17:10,720 Et elle a l'air si confiante. 219 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 La fleur de Zhou Caina est vraiment belle. 220 00:17:15,680 --> 00:17:16,520 Hé. 221 00:17:17,079 --> 00:17:19,760 Tu n'iras pas au cimetière. Pourquoi avez-vous besoin d'un chrysanthème ? 222 00:17:20,520 --> 00:17:21,720 -Si. -Quoi? 223 00:17:21,800 --> 00:17:24,640 Ce n'est pas un concours de sculpture. Il s'agit d'un concours de cuisine. 224 00:17:25,599 --> 00:17:27,440 Je pense que Shancai traverse une période difficile. 225 00:17:28,000 --> 00:17:29,000 Regarder. 226 00:17:36,000 --> 00:17:37,280 C'est tellement dur. 227 00:17:37,360 --> 00:17:39,920 Un plat local en 45 minutes. 228 00:17:40,000 --> 00:17:43,360 Les plats de Shanghai que j'ai appris, comme crabe frit recouvert de blanc d'oeuf sur une coquille, 229 00:17:43,520 --> 00:17:46,880 soupe de porc salé aux pousses de bambou, Poisson Mandarine braisé sauce blanche, 230 00:17:46,960 --> 00:17:48,560 "Huit canard au trésor." 231 00:17:48,640 --> 00:17:50,360 Ils ont tous besoin de beaucoup de temps pour être réalisés. 232 00:17:50,960 --> 00:17:53,520 À moins que ce ne soient des crevettes de rivière frites. 233 00:17:54,360 --> 00:17:55,240 Non. 234 00:17:55,800 --> 00:17:58,200 D'accord. Maintenant nous pouvons voir les trois candidats ont sélectionné 235 00:17:58,280 --> 00:18:00,240 leurs ingrédients et retournèrent à leurs postes. 236 00:18:00,800 --> 00:18:03,560 Seulement le panier de Dong Shancai est encore vide jusqu'à présent. 237 00:18:04,120 --> 00:18:05,840 Stupide fille, pourquoi restes-tu là ? 238 00:18:06,160 --> 00:18:07,880 Il n'y a pas assez de temps. Déplacez-le ! 239 00:18:12,120 --> 00:18:13,560 Hé, détends-toi. 240 00:18:13,720 --> 00:18:15,240 Shancai doit encore réfléchir. 241 00:18:15,960 --> 00:18:17,480 Vous ne ferez que la faire paniquer encore plus. 242 00:18:26,040 --> 00:18:27,960 -Que fait-il ? -Où vas-tu? 243 00:18:28,040 --> 00:18:29,920 -Que se passe-t-il? -Ce qui se passe? 244 00:19:05,320 --> 00:19:06,880 Monsieur, veuillez quitter la salle d'enregistrement. 245 00:19:10,200 --> 00:19:12,560 Désolé, monsieur, nous tournons en ce moment. S'il vous plaît, partez. 246 00:19:17,440 --> 00:19:18,760 Que fais-tu? 247 00:19:19,600 --> 00:19:20,520 Hé. 248 00:19:22,400 --> 00:19:23,280 Shancaï. 249 00:19:24,960 --> 00:19:26,040 Shancaï. 250 00:19:26,120 --> 00:19:27,320 Tout le monde, nous nous excusons. 251 00:19:27,400 --> 00:19:28,560 Il y a eu un léger contretemps. 252 00:19:28,640 --> 00:19:31,000 Peut-être le fan de Miss Shancai est trop passionné. 253 00:19:31,080 --> 00:19:32,920 Il est allé aux postes de cuisine. 254 00:19:33,000 --> 00:19:34,480 Shancaï. 255 00:19:35,560 --> 00:19:36,560 -Shancaï ! -Veuillez partir. 256 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 Shancaï ! 257 00:19:38,800 --> 00:19:40,320 -Shancaï. -D'accord. 258 00:19:41,960 --> 00:19:44,560 Je sais que tu me le rappelles que je dois gagner. 259 00:19:45,040 --> 00:19:46,720 Mon père a une dette d'un million de yuans à payer. 260 00:19:47,040 --> 00:19:48,200 Je ne peux pas abandonner. 261 00:19:50,800 --> 00:19:52,200 -Monsieur, s'il vous plaît, partez. -S'il te plaît, vas-y. 262 00:20:13,920 --> 00:20:14,760 Daoming Si. 263 00:20:15,200 --> 00:20:16,080 Que dois-je faire? 264 00:20:16,560 --> 00:20:18,120 Mon cerveau est complètement vide. 265 00:20:20,920 --> 00:20:22,920 Fille stupide. Allez choisir vos ingrédients. 266 00:20:26,480 --> 00:20:28,680 Garçon stupide. Que dois-je choisir ? 267 00:20:29,920 --> 00:20:32,680 Fille stupide. Votre cerveau est-il endommagé ? Pensez à ce que vous devriez faire. 268 00:20:33,920 --> 00:20:34,800 Garçon stupide. 269 00:20:34,920 --> 00:20:37,400 Ce serait bien si je savais quoi faire. 270 00:20:37,920 --> 00:20:38,760 Fille stupide. 271 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 Ce n'est pas grave si tu oublies tout. 272 00:20:44,160 --> 00:20:46,760 Shancaï ! Libérez votre esprit combatif. 273 00:20:48,000 --> 00:20:50,640 Oui, je dois gagner. Je dois libérer mon esprit combatif. 274 00:20:51,120 --> 00:20:51,960 Je peux le faire. 275 00:21:06,000 --> 00:21:07,600 Désolé, monsieur. S'il vous plaît, partez. 276 00:21:28,640 --> 00:21:29,840 -Ananas? -Ananas? 277 00:21:30,920 --> 00:21:33,120 Shancai est tellement intéressant. 278 00:21:34,000 --> 00:21:34,840 Shancaï. 279 00:21:34,960 --> 00:21:36,760 Vous devez croire en vos gènes forts. 280 00:21:36,960 --> 00:21:39,600 Le sang d'un chef est en vous. 281 00:21:40,960 --> 00:21:44,440 Shancai avait l'air si mignonne quand elle ferma les yeux. 282 00:21:44,560 --> 00:21:45,400 Mignon? 283 00:21:45,600 --> 00:21:46,960 J'avais peur pour elle plus tôt. 284 00:21:47,120 --> 00:21:47,960 Moi aussi. 285 00:21:48,080 --> 00:21:50,320 Je ne sais pas ce que Shancai je ferai avec des ananas. 286 00:21:50,400 --> 00:21:52,120 Mon frère est trop impliqué. 287 00:21:52,760 --> 00:21:54,160 Il avait l'air si mignon quand il est arrivé. 288 00:21:54,240 --> 00:21:56,200 Il pense vraiment qu'il est son chevalier en armure étincelante. 289 00:22:00,040 --> 00:22:01,840 Mais je pense que Shancai doit se détendre. 290 00:22:02,960 --> 00:22:06,200 Peut-être qu'elle va vraiment perdre ce tour. 291 00:22:33,360 --> 00:22:35,520 Shancai, tu pars perdre contre moi cette fois. 292 00:22:36,920 --> 00:22:37,760 Pourquoi? 293 00:22:38,360 --> 00:22:40,160 Parce que je sais à quel point c'est délicieux un plat aurait du goût 294 00:22:40,360 --> 00:22:41,560 juste en le regardant. 295 00:22:45,160 --> 00:22:48,720 Je me sens déjà très chanceux de pouvoir pour rester dans la compétition jusqu'à présent. 296 00:22:49,320 --> 00:22:52,480 Peut-être que je peux compter sur ma chance pour continuer à gagner. 297 00:22:53,120 --> 00:22:54,760 La chance ne sera pas toujours de votre côté. 298 00:23:24,320 --> 00:23:25,160 D'accord. 299 00:23:25,360 --> 00:23:28,120 Le dernier tour de nos chinois Concours culinaire de cuisine, 300 00:23:28,240 --> 00:23:30,840 Plat de ma ville natale, il ne reste que deux minutes. 301 00:23:43,200 --> 00:23:44,360 Le temps est écoulé. 302 00:23:44,560 --> 00:23:46,880 S'il te plaît, arrête de cuisiner et préparez-vous à présenter vos plats. 303 00:23:49,480 --> 00:23:50,760 DONG SHANCAI 304 00:23:50,840 --> 00:23:51,640 ZHOU CAINA 305 00:23:51,720 --> 00:23:52,520 LUO QIANNI 306 00:23:52,600 --> 00:23:53,760 LING CHENXI 307 00:23:54,320 --> 00:23:57,120 Très bien. Nous entrons dans le même partie intense de notre compétition. 308 00:23:57,680 --> 00:24:00,000 Nos juges sont déjà je commence à goûter les plats 309 00:24:00,080 --> 00:24:02,240 préparé par nos concurrents. 310 00:24:14,440 --> 00:24:15,320 Ce qui m'a surpris 311 00:24:15,880 --> 00:24:18,560 était-ce du poulet Wenchang doit généralement être trempé dans du bouillon 312 00:24:18,640 --> 00:24:19,840 pendant au moins trois heures 313 00:24:20,360 --> 00:24:21,960 avant de pouvoir produire une saveur aussi riche. 314 00:24:22,880 --> 00:24:24,120 Mlle Zhou Caina, puis-je demander 315 00:24:24,520 --> 00:24:28,000 comment as-tu utilisé 45 minutes pour compléter si joliment ce plat ? 316 00:24:28,440 --> 00:24:29,560 C'est facile. 317 00:24:29,760 --> 00:24:32,080 J'ai utilisé des os de poulet et un gros quantité d'ailes de poulet. 318 00:24:32,400 --> 00:24:35,280 J'ai aussi ajouté des oignons, champignons, pommes de terre et je les ai tous cuits 319 00:24:35,360 --> 00:24:37,000 à la bonne température. 320 00:24:37,080 --> 00:24:40,760 De cette façon, la soupe est cuite en 20 minutes peut aussi avoir un goût riche. 321 00:24:41,840 --> 00:24:43,320 Juste la façon dont le poulet a été coupé 322 00:24:43,680 --> 00:24:45,280 est déjà très impressionnant. 323 00:24:45,840 --> 00:24:47,600 Comment avez-vous réussi de si bonnes compétences en matière de coupe ? 324 00:24:48,400 --> 00:24:49,760 Quand j'ai étudié à l'étranger, 325 00:24:49,840 --> 00:24:51,880 Je ne voulais pas de ma famille pour payer mes frais de subsistance. 326 00:24:51,960 --> 00:24:53,320 Je suis toujours allé au marché 327 00:24:53,400 --> 00:24:55,320 -et j'ai acheté les os de poulet. -Qui veut écouter 328 00:24:55,400 --> 00:24:57,240 -à ses bêtises ? -Après une longue période de temps, 329 00:24:57,320 --> 00:24:59,280 -J'ai coupé toute la viande -Si c'est Shancai qui parle, 330 00:24:59,360 --> 00:25:00,680 -des os -il ne sera pas en colère. 331 00:25:00,760 --> 00:25:03,440 et j'ai préparé du poulet Kung Pao pour mes amis. 332 00:25:04,320 --> 00:25:06,520 Ce plat est tout à fait excellent. 333 00:25:13,680 --> 00:25:16,160 -Le pigeon mijoté de Luo Qianni -Elle est tellement parfaite pour recevoir 334 00:25:16,400 --> 00:25:18,520 -a une bonne saveur. -de tels éloges de la part des anciens élèves de Mingde. 335 00:25:18,720 --> 00:25:19,880 L'igname chinoise est si douce. 336 00:25:20,240 --> 00:25:22,680 -Peux-tu nous dire comment tu as fabriqué le pigeon -Tu exagères. 337 00:25:22,800 --> 00:25:25,040 -si savoureux en si peu de temps ? -Je ne le suis pas. 338 00:25:25,120 --> 00:25:26,840 -Pas du tout. -Couvrir le bol de sel... 339 00:25:26,920 --> 00:25:29,480 Si j'étais le juge, je la choisirais maintenant. 340 00:25:29,560 --> 00:25:30,840 Nous sommes synchronisés, d'accord. 341 00:25:31,320 --> 00:25:33,080 La viande de pigeon serait encore plus délicieux. 342 00:25:33,720 --> 00:25:36,680 Ensuite, juges, veuillez goûter le plat préparé par notre dernier concurrent, 343 00:25:36,760 --> 00:25:38,360 Dong Shancai. 344 00:25:49,560 --> 00:25:50,520 Puis-je demander ce que c'est ? 345 00:25:50,600 --> 00:25:52,520 Il s'agit des "Huit nouilles épicées au trésor". 346 00:25:56,400 --> 00:25:57,360 Pourquoi riez-vous? 347 00:25:57,760 --> 00:26:00,240 Ne lui ont-ils pas dit de faire des plats célèbres de votre ville natale ? 348 00:26:01,120 --> 00:26:03,680 Parce que "Huit nouilles épicées au trésor" est trop courant. 349 00:26:07,600 --> 00:26:10,760 Shancai ne s'est-il pas entraîné chez Daoming Si maison depuis longtemps ? 350 00:26:11,480 --> 00:26:13,280 Pourquoi a-t-elle préparé un plat si commun ? 351 00:26:13,760 --> 00:26:14,600 Oui. 352 00:26:18,200 --> 00:26:19,040 Cher, 353 00:26:19,280 --> 00:26:21,840 lui as-tu appris à faire ces « Nouilles épicées aux huit trésors » ? 354 00:26:22,440 --> 00:26:23,480 Non. 355 00:26:30,560 --> 00:26:32,760 Pourquoi a-t-elle pensé à faire ce plat ? 356 00:26:33,400 --> 00:26:34,440 Êtes-vous de Shanghai? 357 00:26:35,200 --> 00:26:36,040 Oui. 358 00:26:36,480 --> 00:26:38,080 J'ai grandi à Shanghai. 359 00:26:38,640 --> 00:26:41,040 Chaque fois que je tombais malade et que je n'avais plus d'appétit, 360 00:26:41,640 --> 00:26:43,200 Je retrouverais mon appétit 361 00:26:43,760 --> 00:26:45,880 après avoir mangé "Huit nouilles épicées au trésor." 362 00:26:47,040 --> 00:26:49,440 Cependant, d'autres concurrents 363 00:26:50,080 --> 00:26:52,320 plats préparés connus qui sont difficiles à réaliser. 364 00:26:53,040 --> 00:26:54,760 Pourtant tu as préparé cette collation. 365 00:26:55,720 --> 00:26:57,840 N'as-tu pas peur de perdre ? 366 00:26:59,480 --> 00:27:01,200 Je suis. Bien sûr que je le suis. 367 00:27:02,200 --> 00:27:03,280 Mais je sens 368 00:27:04,800 --> 00:27:06,600 que peu importe si c'est un plat dur ou facile, 369 00:27:07,440 --> 00:27:09,200 il pourrait s'élever au défi 370 00:27:09,560 --> 00:27:11,040 tant qu'il a sa qualité unique. 371 00:27:13,960 --> 00:27:15,120 Il y a une raison pour laquelle 372 00:27:15,240 --> 00:27:17,560 tu ne te lasseras pas de manger "Huit nouilles épicées au trésor" 373 00:27:17,760 --> 00:27:19,320 même si vous en mangez tous les jours. 374 00:27:20,920 --> 00:27:22,520 Je pense que la saveur est assez unique. 375 00:27:23,040 --> 00:27:24,880 As-tu ajouté des ananas ? 376 00:27:24,960 --> 00:27:26,240 Oui. 377 00:27:27,040 --> 00:27:28,080 Vous avez ajouté des ananas ? 378 00:27:30,480 --> 00:27:31,640 Comment avez-vous pensé à cela ? 379 00:27:47,480 --> 00:27:48,920 Basé sur mes expériences personnelles. 380 00:27:50,440 --> 00:27:52,960 Apparemment, les expériences de Miss Shancai sont différents des autres. 381 00:27:53,480 --> 00:27:55,640 Peut-être quelqu'un de sa famille plante des ananas. 382 00:27:58,680 --> 00:28:00,280 C'est toi qui l'as inspirée, n'est-ce pas ? 383 00:28:01,440 --> 00:28:02,480 Qui sait ? 384 00:28:03,240 --> 00:28:04,920 Je voulais juste l'encourager. 385 00:28:05,360 --> 00:28:07,640 Qui aurait cru qu'elle ne pourrait pas pour contenir son inspiration 386 00:28:07,800 --> 00:28:09,000 quand elle m'a vu ? 387 00:28:09,840 --> 00:28:11,240 Quoi? N'est-ce pas possible ? 388 00:28:11,600 --> 00:28:13,200 Bien sûr que oui. 389 00:28:14,600 --> 00:28:16,440 Bien sûr, personne ne peut battre le véritable amour. 390 00:28:20,600 --> 00:28:22,400 Même si c'est une réponse très honnête, 391 00:28:23,200 --> 00:28:25,400 "Huit nouilles épicées au trésor" 392 00:28:26,840 --> 00:28:29,760 c'est peut-être le repas de travail fourni par son père. 393 00:28:32,720 --> 00:28:34,440 Regardez l'expression sur les visages des juges. 394 00:28:35,920 --> 00:28:38,000 Seraient-ils convaincus par elle ? 395 00:28:42,520 --> 00:28:44,960 Les résultats seront annoncés prochainement. Je suis tellement nerveux. 396 00:28:45,960 --> 00:28:47,000 Ne t'inquiète pas. 397 00:28:47,080 --> 00:28:49,280 Shancai gagnerait sûrement. 398 00:28:52,880 --> 00:28:54,440 Ne me regarde pas de cette façon. 399 00:28:57,320 --> 00:28:58,760 Parce que je vais vomir. 400 00:29:03,080 --> 00:29:05,200 D'accord. Pouvons-nous avoir nos juges montent sur scène 401 00:29:05,280 --> 00:29:07,400 commenter la performance des concurrents d'aujourd'hui 402 00:29:07,480 --> 00:29:09,480 et récompenser le gagnant. 403 00:29:21,520 --> 00:29:22,840 Le résultat est entre mes mains. 404 00:29:23,560 --> 00:29:26,000 Je suis aussi excité que vous tous en ce moment même. 405 00:29:26,400 --> 00:29:28,480 Parce que les quatre concurrents tout s'est très bien déroulé, 406 00:29:28,560 --> 00:29:30,440 surtout deux d'entre eux, 407 00:29:31,440 --> 00:29:33,200 permettez-moi juste de fournir quelques commentaires simples. 408 00:29:33,560 --> 00:29:35,360 Plus tôt, le pigeon cuit à Huangshan de Qianni 409 00:29:35,840 --> 00:29:36,920 était une soupe très rafraîchissante. 410 00:29:37,440 --> 00:29:39,200 C'est vraiment dommage que la viande était trop dure. 411 00:29:39,760 --> 00:29:40,600 Pour Chenxi, 412 00:29:41,200 --> 00:29:43,800 c'est vraiment difficile pour elle de réussir 413 00:29:44,280 --> 00:29:45,880 La tentation de Bouddha en si peu de temps. 414 00:29:46,120 --> 00:29:48,120 Dommage que la température de cuisson n'était pas bien. 415 00:29:48,800 --> 00:29:50,960 Ce plat de poulet Hainan Wenchang 416 00:29:51,440 --> 00:29:53,640 préparé par Miss Zhou Caina plus tôt 417 00:29:54,000 --> 00:29:55,200 est parfait à tous points de vue, 418 00:29:56,120 --> 00:29:57,920 y compris ses talents de cuisinier. 419 00:29:59,200 --> 00:30:02,480 Le placage, la substance et la saveur du plat. 420 00:30:05,680 --> 00:30:07,120 Performance de Mlle Dong Shancai 421 00:30:07,800 --> 00:30:09,520 est également remarquable, non ? 422 00:30:10,160 --> 00:30:11,440 Oui. 423 00:30:11,600 --> 00:30:14,960 Elle a mis les ananas dans les plats les plus courants Plat "Huit nouilles épicées au trésor", 424 00:30:15,040 --> 00:30:17,520 cela a réduit le piquant pour ceux qui n'aiment pas les plats épicés. 425 00:30:18,080 --> 00:30:20,320 C'est un geste très créatif. 426 00:30:22,160 --> 00:30:23,360 Hé. 427 00:30:23,440 --> 00:30:25,880 -Pourquoi ne peut-elle pas être directe ? -Mlle Shancai a pu se débarrasser de 428 00:30:25,960 --> 00:30:28,200 la vieille idée et se concentrer sur le caractère unique des plats communs. 429 00:30:28,280 --> 00:30:30,400 Elle incarne l'esprit créatif de notre cuisine chinoise. 430 00:30:32,720 --> 00:30:33,560 Merci. 431 00:30:33,680 --> 00:30:36,760 Ensuite, nos juges annonceront 432 00:30:36,840 --> 00:30:39,600 le gagnant du jour. 433 00:30:48,600 --> 00:30:50,240 -Pourquoi tu ne peux pas le regarder ? -Maintenant, le gagnant 434 00:30:50,320 --> 00:30:51,600 -Je ne peux pas. -de la Cuisine Chinoise 435 00:30:51,680 --> 00:30:53,400 -Le concours culinaire est choisi. -Regarde ça. 436 00:30:53,480 --> 00:30:56,200 Qui gagnera le million de yuans un prix en argent ? 437 00:31:02,840 --> 00:31:03,680 Mme Zhuang. 438 00:31:05,240 --> 00:31:06,480 Sur la base des performances globales, 439 00:31:07,360 --> 00:31:09,040 Les chances de victoire de Shancai ne sont pas élevées. 440 00:31:10,840 --> 00:31:12,560 Cela n'a pas d'importance si elle gagne ou perd. 441 00:31:12,840 --> 00:31:14,640 Mon frère aime évidemment cette fille. 442 00:31:14,760 --> 00:31:16,000 Je dois aussi la reconnaître. 443 00:31:18,280 --> 00:31:22,240 Peu importe qui gagne ou perd ce soir, nous devons célébrer. 444 00:31:26,480 --> 00:31:28,120 Le gagnant... 445 00:31:33,680 --> 00:31:35,440 C'est Mlle Zhou Caina. 446 00:31:35,880 --> 00:31:37,720 D'accord. Félicitations, Caïna ! 447 00:31:38,280 --> 00:31:39,960 Caina, s'il te plaît, avance-toi. 448 00:31:40,040 --> 00:31:41,920 CHAMPION ZHOU CAÏNA 449 00:31:43,440 --> 00:31:44,840 Vous n'avez pas le droit de l'applaudir. 450 00:31:47,440 --> 00:31:49,360 Ensuite, pouvons-nous demander aux juges 451 00:31:49,440 --> 00:31:51,920 remettre le trophée et un prix en argent à Caina. 452 00:31:53,480 --> 00:31:54,640 -Félicitations. -Merci. 453 00:31:56,240 --> 00:31:57,520 -Félicitations. -Merci. 454 00:31:57,600 --> 00:31:58,440 Merci. 455 00:32:01,600 --> 00:32:02,760 Merci à tous les juges. 456 00:32:02,840 --> 00:32:05,000 Et merci à tous pour avoir aimé mes plats. 457 00:32:05,640 --> 00:32:08,880 En fait, les concurrents dans cette les concours de cuisine sont tous exceptionnels. 458 00:32:09,440 --> 00:32:12,680 Mais je crois toujours que je le serai le champion de toute la compétition 459 00:32:13,080 --> 00:32:16,160 parce que je crois que tant que je travaille dur, 460 00:32:16,240 --> 00:32:18,080 mon rêve deviendra réalité. 461 00:32:19,280 --> 00:32:20,520 Encore une fois, merci à tous. 462 00:32:23,200 --> 00:32:24,360 Très bien, la suite, 463 00:32:24,440 --> 00:32:27,640 nous demanderons à l'Université Mingde les plus beaux anciens élèves, Tang Jingmei, 464 00:32:27,720 --> 00:32:30,560 annoncer le gagnant du prix spécial aujourd'hui. 465 00:32:34,200 --> 00:32:37,040 Nous avons surtout fait une exception cette fois 466 00:32:37,160 --> 00:32:38,640 pour sélectionner un gagnant d'un prix spécial, 467 00:32:38,720 --> 00:32:40,520 qui recevra un prix en espèces de 500 000 yuans, 468 00:32:41,880 --> 00:32:43,840 afin de servir d'encouragement 469 00:32:43,920 --> 00:32:45,920 pour sa persévérance et des performances exceptionnelles. 470 00:32:46,240 --> 00:32:47,720 Et elle est aussi ma cadette à l'école, 471 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Mlle Dong Shancai. 472 00:32:50,320 --> 00:32:51,360 Félicitations! 473 00:32:51,440 --> 00:32:53,840 PRIX SPÉCIAL, DONG SHANCAI 474 00:32:56,080 --> 00:32:57,240 Dong Shancai, bravo ! 475 00:32:57,560 --> 00:32:58,840 -Je savais que tu pouvais le faire ! -Hé. 476 00:32:59,160 --> 00:33:00,400 Vous agissez comme un cinglé ! 477 00:33:00,480 --> 00:33:02,520 -Bon travail, Shancai ! -Maintenant, nous allons récompenser Shancai 478 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 le prix en argent et le certificat. 479 00:33:04,680 --> 00:33:06,760 -Félicitations. -Merci. 480 00:33:08,520 --> 00:33:10,120 Shancai, dis quelques mots. 481 00:33:15,040 --> 00:33:15,880 En fait, 482 00:33:17,560 --> 00:33:19,360 Je n'ai jamais pensé 483 00:33:19,800 --> 00:33:21,800 que je peux concourir ensemble 484 00:33:22,360 --> 00:33:24,480 avec des candidats aussi exceptionnels, 485 00:33:26,040 --> 00:33:27,200 Zhou Caïna. 486 00:33:28,760 --> 00:33:30,400 Elle mérite vraiment de gagner. 487 00:33:36,120 --> 00:33:36,960 Je... 488 00:33:39,000 --> 00:33:40,200 En recevant ce prix, 489 00:33:41,200 --> 00:33:42,320 je voudrais remercier 490 00:33:42,640 --> 00:33:44,040 toutes les personnes qui m'ont aidé. 491 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 Merci à Mme Zhuang. 492 00:33:48,200 --> 00:33:49,800 Merci à tous mes bons amis. 493 00:33:51,520 --> 00:33:52,600 Il y a dix jours, 494 00:33:52,800 --> 00:33:54,800 Je n'étais toujours pas assez courageux d'accepter ce défi. 495 00:33:57,040 --> 00:33:58,720 J'avais peur de perdre. 496 00:33:59,200 --> 00:34:00,400 Ce serait trop humiliant. 497 00:34:05,880 --> 00:34:07,400 Heureusement, il y a quelqu'un 498 00:34:08,280 --> 00:34:09,480 qui m'a toujours encouragé 499 00:34:10,920 --> 00:34:11,760 et m'a soutenu 500 00:34:13,199 --> 00:34:14,719 sans rien attendre en retour. 501 00:34:18,120 --> 00:34:18,960 Merci. 502 00:34:24,400 --> 00:34:25,800 D'accord. Félicitations, Shancai. 503 00:34:31,120 --> 00:34:33,520 Ensuite, nous aimerions inviter nos ambassadeurs 504 00:34:33,600 --> 00:34:35,920 offrir des fleurs à ces deux concurrents. 505 00:34:39,920 --> 00:34:41,679 Très bien, Shancai ! 506 00:34:43,159 --> 00:34:44,080 Bravo pour elle. 507 00:34:45,199 --> 00:34:48,480 D'accord. Merci au brillant performance de tous nos concurrents. 508 00:34:48,639 --> 00:34:51,920 Et merci à tous les juges pour leur incroyable soutien. 509 00:34:52,520 --> 00:34:54,719 La cuisine chinoise de cette année Concours Culinaire 510 00:34:54,800 --> 00:34:56,239 est maintenant terminé. 511 00:34:56,360 --> 00:34:58,320 Continuons à promouvoir l'esprit de la cuisine chinoise 512 00:34:58,400 --> 00:35:01,560 pour qu'il se répande partout toute la Chine et le monde entier. 513 00:35:01,640 --> 00:35:02,960 Nous nous reverrons la prochaine fois. 514 00:35:06,360 --> 00:35:07,200 Shancaï. 515 00:35:07,360 --> 00:35:08,360 Bon travail! 516 00:35:08,640 --> 00:35:10,520 Je savais que tu pouvais le faire ! 517 00:35:12,440 --> 00:35:14,040 Shancai, bravo ! 518 00:35:24,840 --> 00:35:25,840 Elle a gagné ! 519 00:35:26,000 --> 00:35:27,400 -C'est super! -Shancai est le meilleur ! 520 00:35:29,480 --> 00:35:31,120 Notre fille a remporté le prix spécial. 521 00:35:31,320 --> 00:35:32,360 Elle a gagné beaucoup d'argent ! 522 00:35:32,440 --> 00:35:33,280 Oui. 523 00:35:35,320 --> 00:35:36,160 Bonjour? 524 00:35:38,800 --> 00:35:40,120 "Huit nouilles épicées au trésor" ? 525 00:35:40,600 --> 00:35:41,520 Oui. 526 00:35:41,720 --> 00:35:44,840 Tu veux dire les nouilles ma fille a cuisiné plus tôt, non ? 527 00:35:44,960 --> 00:35:46,240 Bien sûr, nous l'avons. 528 00:35:46,600 --> 00:35:48,840 Laissez-moi vous dire, Je lui ai appris à cuisiner ça. 529 00:35:49,280 --> 00:35:50,120 Oui. 530 00:35:51,120 --> 00:35:52,200 Quand peut-on le vendre ? 531 00:35:52,280 --> 00:35:54,440 Demain, tout va bien. Nous le vendrons demain. 532 00:35:55,000 --> 00:35:56,120 Mais il faut être rapide. 533 00:35:56,400 --> 00:35:57,800 Ce plat est en édition limitée. 534 00:35:58,840 --> 00:35:59,680 Vous... 535 00:35:59,760 --> 00:36:00,600 Très bien. 536 00:36:01,480 --> 00:36:02,960 - Quelqu'un vient de le commander ? -Oui. 537 00:36:04,120 --> 00:36:04,960 Cher. 538 00:36:05,160 --> 00:36:08,000 Pensez-vous que nous devrions donner ce plat de nouilles spécial a un nom puissant ? 539 00:36:08,080 --> 00:36:08,920 Oui. 540 00:36:09,080 --> 00:36:10,560 -Ça devrait être populaire tout de suite. -Oui. 541 00:36:10,800 --> 00:36:12,600 Nous l'appellerons des nouilles puissantes. 542 00:36:13,160 --> 00:36:15,080 Ils sont trop courts. Ce n'est pas assez puissant. 543 00:36:17,600 --> 00:36:19,040 Nous pourrons alors lui donner un nom plus long. 544 00:36:20,920 --> 00:36:21,760 Je sais. 545 00:36:22,760 --> 00:36:26,000 Nous l'appellerons Dong Shancai Chinese Cuisine 546 00:36:26,120 --> 00:36:27,160 Prix spécial 547 00:36:27,240 --> 00:36:28,760 "Huit nouilles épicées au trésor." 548 00:36:29,400 --> 00:36:30,560 C'est tellement puissant ! 549 00:36:30,840 --> 00:36:32,480 Chéri, je savais que tu étais intelligent. 550 00:36:34,200 --> 00:36:35,520 Ce nom est tellement génial ! 551 00:36:36,040 --> 00:36:37,600 -Je l'ai oublié maintenant. -Dong Shancai. 552 00:36:38,120 --> 00:36:39,920 La fille de Dong Danian. 553 00:36:40,040 --> 00:36:40,920 -Non. -Ce n'est pas le nom... 554 00:36:41,000 --> 00:36:43,320 Prix spécial de la cuisine chinoise Dong Shancai 555 00:36:43,440 --> 00:36:45,920 -"Huit nouilles épicées au trésor." -"Huit nouilles épicées au trésor." 556 00:36:48,400 --> 00:36:50,640 Ce sont les "Nouilles épicées aux huit trésors" que j'ai préparé. 557 00:36:51,360 --> 00:36:54,160 Oui, tu m'as inspiré pour faire ce plat. 558 00:36:54,480 --> 00:36:55,760 Voulez-vous l’essayer d’abord ? 559 00:36:55,840 --> 00:36:56,760 C'est exact. 560 00:36:56,840 --> 00:36:58,800 Comment pouvons-nous oser le manger si tu ne l'as pas essayé ? 561 00:37:14,960 --> 00:37:15,920 Shancaï. 562 00:37:16,000 --> 00:37:16,960 Shancaï. 563 00:37:22,920 --> 00:37:25,320 Ce que tu viens de dire est aussi hilarant comme votre tête d'ananas. 564 00:37:26,440 --> 00:37:27,920 D'après mes expériences personnelles... 565 00:37:31,120 --> 00:37:32,960 Nous vous avons dit de manger. Qu'est-ce que tu attends ? 566 00:37:33,040 --> 00:37:34,080 D'accord. Je vais le manger. 567 00:37:50,440 --> 00:37:51,320 C'est un peu épicé, 568 00:37:54,120 --> 00:37:56,200 mais c'est plutôt bien. 569 00:37:59,800 --> 00:38:01,760 Cette saveur doit être associée avec du vin rouge. 570 00:38:02,320 --> 00:38:04,600 C'est délicieux. J'aime ce niveau de piquant. 571 00:38:06,360 --> 00:38:08,720 La douceur de l'ananas équilibré la graisse des nouilles. 572 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 Eh bien... 573 00:38:15,960 --> 00:38:16,800 En fait, 574 00:38:17,920 --> 00:38:19,720 je suis très reconnaissant pour les expériences que j'ai acquises 575 00:38:19,840 --> 00:38:21,800 de la préparation jusqu'à la compétition proprement dite. 576 00:38:22,520 --> 00:38:24,080 Merci de m'avoir aidé, Mme Zhuang 577 00:38:24,160 --> 00:38:25,800 et tout le monde. 578 00:38:26,120 --> 00:38:27,400 Alors merci à vous tous. 579 00:38:33,680 --> 00:38:34,760 C'est tellement étrange. 580 00:38:35,320 --> 00:38:37,320 Pourquoi suis-je plus nerveux maintenant avec ce type qui me regarde 581 00:38:37,400 --> 00:38:39,400 que lorsque j'étais à la compétition ? 582 00:38:43,640 --> 00:38:45,960 Viens avec moi un moment. Je veux te dire quelque chose. 583 00:38:47,280 --> 00:38:49,520 Vous n'avez pas besoin de partir. Nous partirons. 584 00:38:49,600 --> 00:38:50,600 Viens. Suis-moi. 585 00:38:50,960 --> 00:38:52,640 Mme Zhuang, allons-nous acheter du vin ? 586 00:38:52,720 --> 00:38:54,840 Assez parlé. Allons-y. 587 00:38:55,400 --> 00:38:56,720 -D'accord. - Vous n'avez pas besoin d'y aller. 588 00:38:57,360 --> 00:38:58,760 Je vais le dire devant vous tous. 589 00:39:03,320 --> 00:39:04,160 Shancaï. 590 00:39:05,200 --> 00:39:07,720 Passez la journée avec moi demain. 591 00:39:14,840 --> 00:39:17,960 Qui invite quelqu'un à sortir avec lui devant tout le monde ? 592 00:39:18,040 --> 00:39:19,680 Pourquoi devrions-nous sortir ensemble en secret ? 593 00:39:20,920 --> 00:39:22,200 Tu ne voulais pas me remercier ? 594 00:39:23,080 --> 00:39:24,360 Si tu veux vraiment me remercier, 595 00:39:25,560 --> 00:39:26,960 alors passe la journée avec moi. 596 00:39:31,760 --> 00:39:33,640 D'accord. Dépensons tous la journée ensemble. 597 00:39:38,160 --> 00:39:40,000 Mon emploi du temps est chargé demain. 598 00:39:40,080 --> 00:39:42,400 J'ai une cérémonie du thé demain matin. 599 00:39:42,600 --> 00:39:45,680 La nuit, je dois discuter des choses avec Ella, 600 00:39:46,280 --> 00:39:47,600 Selina et Hébé. 601 00:39:50,520 --> 00:39:52,360 Je dois monter notre exposition demain matin. 602 00:39:52,440 --> 00:39:54,120 Ensuite, j'ai un rendez-vous le soir. 603 00:39:55,160 --> 00:39:57,240 Huaze Lei, tu es toujours libre, n'est-ce pas ? 604 00:39:58,240 --> 00:40:00,000 Il va faire du shopping avec moi demain. 605 00:40:04,960 --> 00:40:05,800 Voir? 606 00:40:06,320 --> 00:40:08,800 Je suis le seul disponible pour y aller à un rendez-vous avec toi. 607 00:40:12,160 --> 00:40:13,760 D'accord. N'en parlons pas d'abord. 608 00:40:14,000 --> 00:40:16,200 Je vais d'abord porter un toast 609 00:40:16,880 --> 00:40:19,080 pour remercier tout le monde de m'avoir soutenu. De bas en haut. 610 00:40:21,240 --> 00:40:22,240 Salut, Shancai. 611 00:40:23,080 --> 00:40:24,560 Cet alcool est vraiment fort. 612 00:41:31,320 --> 00:41:32,280 Tu es sobre maintenant ? 613 00:41:32,360 --> 00:41:34,280 Vérifiez-le. Qu'en penses-tu? 614 00:41:36,680 --> 00:41:37,600 Qu'est-ce que c'est? 615 00:41:37,680 --> 00:41:39,280 NOUILLES ÉPICÉES AUX HUIT TRÉSORS DE DONG SHANCAI 616 00:41:40,240 --> 00:41:41,120 C'est vrai. 617 00:41:41,600 --> 00:41:44,960 Il porte honorablement le nom de Dong Shancai Prix spécial de la cuisine chinoise 618 00:41:45,040 --> 00:41:47,280 "Huit nouilles épicées au trésor." 619 00:41:47,480 --> 00:41:50,800 Merci de valider le logo d'authenticité Dong Shancai. 620 00:41:52,280 --> 00:41:54,160 Où as-tu trouvé une photo aussi moche ? 621 00:41:54,240 --> 00:41:55,080 Est-ce moche ? 622 00:41:55,360 --> 00:41:57,040 C'est tellement joli ! Je l'ai même édité. 623 00:41:57,120 --> 00:41:59,000 -Vois à quel point ton visage est petit. -C'est exact. 624 00:41:59,760 --> 00:42:00,600 Allez. 625 00:42:00,960 --> 00:42:02,520 -Aidez-moi à l'enregistrer. -Allez. 626 00:42:03,320 --> 00:42:04,720 -Enregistrer quoi ? -Publicité. 627 00:42:04,960 --> 00:42:06,880 Ta mère et moi avons pratiqué toute la matinée. 628 00:42:06,960 --> 00:42:07,800 Enregistrez-le correctement. 629 00:42:12,440 --> 00:42:13,320 Pouvons-nous commencer ? 630 00:42:18,400 --> 00:42:21,040 Quand les gens vieillissent, 631 00:42:21,480 --> 00:42:24,560 ils n'ont souvent pas d'appétit et ont une mauvaise digestion. 632 00:42:24,920 --> 00:42:27,040 Concombre de mer, ormeau, homard 633 00:42:27,120 --> 00:42:28,560 ne leur plaisent pas. 634 00:42:33,360 --> 00:42:34,200 Cher. 635 00:42:34,320 --> 00:42:35,720 Devinez ce que j'ai fait pour vous ? 636 00:42:38,680 --> 00:42:41,760 Serait-ce Dong Shancai chinois Prix Spécial Cuisine 637 00:42:41,840 --> 00:42:43,480 "Huit nouilles épicées au trésor" ? 638 00:42:44,200 --> 00:42:45,040 C'est exact. 639 00:42:45,120 --> 00:42:48,240 Après avoir mangé du Dong Shancai chinois Prix Spécial Cuisine 640 00:42:48,320 --> 00:42:51,160 "Huit nouilles épicées au trésor", ton dos ne te ferait pas mal, 641 00:42:51,280 --> 00:42:52,440 tes jambes n'auraient pas de crampes 642 00:42:52,560 --> 00:42:53,960 et votre mémoire s'améliorera. 643 00:42:54,040 --> 00:42:55,720 Cela vous aidera à réussir l'examen d'anglais. 644 00:42:56,280 --> 00:42:58,640 Ta mère n'aurait pas besoin de s'inquiéter à propos de vos études. 645 00:43:00,360 --> 00:43:03,120 Dong Shancai Prix Spécial de la Cuisine Chinoise, 646 00:43:03,200 --> 00:43:04,480 "Huit nouilles épicées au trésor." 647 00:43:04,600 --> 00:43:07,000 Réveillez vos papilles gustatives endormies. 648 00:43:07,200 --> 00:43:08,240 Un doux rappel. 649 00:43:08,440 --> 00:43:10,400 S'il vous plaît, mangez les nouilles de manière civilisée. 650 00:43:10,720 --> 00:43:12,040 Ne l'avalez pas. 651 00:43:15,400 --> 00:43:17,000 -Comment c'est? -Comment c'est? 652 00:43:18,280 --> 00:43:19,920 -D'accord. Je dois y aller. -Laissez-moi voir. 653 00:43:20,000 --> 00:43:21,800 Les commandes vont commencer à arriver à 10h00 654 00:43:22,080 --> 00:43:24,400 Quoi ? Il est 10h00 ? 655 00:43:30,840 --> 00:43:31,920 Désolé. 656 00:43:32,320 --> 00:43:34,040 Es-tu blessé, gamin ? 657 00:43:34,360 --> 00:43:36,200 Je suis un homme. Je ne me blesse pas si facilement. 658 00:43:38,040 --> 00:43:38,880 Petit garçon, 659 00:43:39,680 --> 00:43:41,280 qu'est-ce que tu fais devant chez moi ? 660 00:43:49,640 --> 00:43:50,680 "Mme Dong, 661 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Je suis Mme Wang d'à côté. 662 00:43:52,600 --> 00:43:54,960 L'entreprise m'a soudainement demandé faire des heures supplémentaires ce soir. 663 00:43:55,080 --> 00:43:56,560 Je ne peux pas m'occuper de mon enfant. 664 00:43:56,640 --> 00:43:57,760 La nounou n'est pas là non plus. 665 00:43:58,200 --> 00:43:59,840 S'il vous plaît, aidez-moi à prendre soin de lui aujourd'hui. 666 00:43:59,920 --> 00:44:01,240 Son nom est Xiao Long. 667 00:44:01,320 --> 00:44:02,360 Il est très gentil. Merci." 668 00:44:06,400 --> 00:44:08,400 Donc tu es le fils de Mme Wong d'à côté. 669 00:44:09,520 --> 00:44:10,400 Qui es-tu? 670 00:44:12,120 --> 00:44:14,000 Je suis la fille de Mme Dong. 671 00:44:14,520 --> 00:44:15,680 Vous pouvez m'appeler Shancai. 672 00:44:16,680 --> 00:44:18,880 Shancai, ramène-moi à la maison. 673 00:44:23,040 --> 00:44:24,640 Je suis occupé. 674 00:44:25,480 --> 00:44:27,560 Mes parents sont allés à Hangzhou pour acheter quelque chose. 675 00:44:27,640 --> 00:44:32,520 Pense. Connaissez-vous d'autres voisins ? 676 00:44:33,520 --> 00:44:34,520 Non. 677 00:44:39,120 --> 00:44:41,680 C'est bien. De toute façon, personne ne se soucie de moi. 678 00:44:41,760 --> 00:44:42,920 C'est mieux si je me perds. 679 00:46:49,800 --> 00:46:51,200 Traduction des sous-titres par Coleen Chua